Šta je srpska književnica Isidora Sekulić pisala o bosanskom jeziku ?



Najobrazovnija i jedna od najpopularnijih Srpkinja Isidora Sekulić, književnica, prevodilac i književni kritičar, član Srpske kraljevske akademije i prva žena akademik u Srbiji, rođena 1877.godine u bačkom selu Mošorinu, a umrla 1958.godine u Beogradu.

Još davne 1941.godine govorila je i pisala o Bosanskom jeziku, napisala je esej koji teško da će moći neko tako napisati. Živjela je u svijetu jezika, govorila je nekoliko jezika i bavila se cijelog života istraživanjem jezika, posebno maternjim.

O Bosanskom jeziku, Isidora je zapisala: ”Možda je baš i neko iz Austrije osjetio da je to jezik silno afektivan, ujedno tako bridak da se prije misao oštri o njega nego on o misao.

Austrija je u zvaničnom i u privatnom govoru po pravilu upotrebljaval izraz ‘bosanski jezik’. Jezik koji radije govori indirektno nego direktno, koji ljudima i stvarima daje nadimke i atribute neuhvatljivog stila.

Što Bosna jezikom dohvati, blago tome, ili teško tome. Jezik je bio jedina sloboda bosanskog života. On se izradio kao muzički instrument i kao oružje. Tanan je, užutio je, očišćen je, svetinja je, sablja je”.

Odgovori

Vaša adresa e-pošte neće biti objavljena.